Πόσες φορές έχετε ακούσει τη φράση αυτή στο έργο "Karate Kid"? Εγώ πολλες και σήμερα έτυχε να το ξανακούσω (όχι στο έργο, σε άλλη φάση) και αναρωτήθηκα τί στο καλό σημαίνει πια αυτό το -san?
To googlισα λοιπόν και μου βγήκε το πολύ ωραίο κ επεξηγηματικό site που μπορείς να ρωτήσεις ό,τι θέλεις.
Ιδού η κατατοπιστική απάντηση της narkno9
-san: It's like Mr. or Ms. It's used for adults and older girls.
-chan: Used for small children and between close female friends.
-kun: For boys and for inferiors. (For instance, your boss might call you a -kun, whether you're male or female.)
-sama: For superiors (like your boss, or someone to whom you want to show respect).
Ωραίο έ?
Πηγή: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=1006020106891
Πηγή της πηγής: http://answers.yahoo.com
6 comments:
Εγώ πάλι αν ακούω το -san μου έρχετε στο μυαλό το "Αντζιν σαν" από το Σογκούν (το ξαναείδα και πρόσφατα, ίσως γι'αυτό).
Κάποιοι μετά τον φωνάζουν Άντζιν-σαμα. Τώρα ξέρω και γιατί! χαχα
Στέλλα-σαν είδες, το answers έχει απαντήσεις για όλα! ;-)
Κάτι απορίες όμως που έχεις κι εσύ... Να σου πω την αλήθεια ήταν διαφωτιστικό όμως, τόσα χρόνια πίστευα ότι ήταν -son, δλδ ότι είχε την έννοια του ‘γιε μου’... τσαφ τσου είμαι, το ξέρω!!!
emena pali mou lises tin aporia giati ta kouw oli tin wra sto LOST! ai sixtir...twra niwthw kalitera!
Stavento-san, αφου με ξέρεις αν μου κολλήσει στο μυαλό θα σκάσω αν δε μάθω. Ετσι και χθες μόλις αναφέρθηκε ο γιαπωνέζος σε μένα ως JD-san, λύσσαξα. Μεγάλη ανακάλυψη ο γοογλης.
Μαρια-san, LOST FOR EVER!!!!
Post a Comment